L’action citoyenne non-violente

On me reproche parfois de faire la promotion de la non-violence comme méthode de résistance à la violence. C’est, me dit-on, une façon de plier sous la botte des despotes. Je crois plutôt que la résistance non-violente est d’une efficacité qui fait peur.

Bien sur, il y a l’exemple qu’on utilise toujours de Mohandas Karamchand Gandhi qui par cette méthode a fait cesser le joug colonial sur son pays.

Action communautaire de Gandhi.

Et comme l’expliquait Martin Luther King jr. «Whether expressed in a sit-in at lunch counters, a freedom ride into Mississippi, a peaceful protest in Albany, Georgia, a bus boycott in Montgomery, Alabama, these are outgrowths of Thoreau’s insistence that evil must be resisted and that no moral man can patiently adjust to injustice.» (Wikipedia).

Maintenant, d’après la présentation d’Emiliano Salinas sur TED, on peut aussi citer le cas des habitants de la Cité de Galena dans la province de Chihuahua au Mexique en réponse à l’enlèvement d’Eric Le Baron, un de leur concitoyen, il y a deux ans. Ses frères Benjamín et Julían ont décidé d’organiser une action communautaire de protestation non-violente pour s’opposer à cette violence criminelle. Et, pendant une semaine la population a pris possession d’un parc de la ville et a indiqué aux ravisseurs qu’ils pouvaient venir y chercher la rançon… Ce qui aurait conduit à la libération d’Eric.

«In this passionate talk from TEDxSanMigueldeAllende that’s already caused a sensation in Mexico, Emiliano Salinas, son of former president Carlos Salinas de Gortari, confronts the current climate of violence in Mexico — or rather, how Mexican society responds to it. He plots the way for society to move from denial and fear to peaceful, community-based action, calling on ordinary citizens to stand up and seize hold of the future of their country. This is the first TEDTalk delivered in a language other than English.»

Traduction
«Dans cette conférence passionnée faite à TEDxSanMigueldeAllende qui a déjà fait sensation au Mexique, Emiliano Salinas, fils de l’ancien Carlos Salinas de Gortari, confronte le climat actuel de violence au Mexique — ou plutôt, comment la société mexicaine y répond. Il élabore la manière dont la société peut passer du déni et de la peur à une action pacifique communautaire, en appelant les citoyens ordinaires à se lever et s’emparer de l’avenir de leur pays. C’est la première conférence TED dans une langue autre que l’anglais.»
Traduction en français par Elisabeth Buffard
Révisé par Anna Cristiana Minoli

Advertisements
À propos

Directeur général Association pour la création littéraire chez les jeunes « Permettre aux jeunes personnes de s'approprier leur littérature. »

Tagged with: , , , , , , ,
Publié dans Action communautaire, Collaboration sociale, Créativité, Guerre et paix, Non-violence, Sécurité

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Entrer votre adresse e-mail pour vous inscrire a ce blog et recevoir les notifications des nouveaux articles par e-mail.

Rejoignez 263 autres abonnés

Partagez

Bookmark and Share

Mes archives
Catégories
%d blogueurs aiment cette page :